© Copyright 2019 – Dwujezycznosc.info
Z językiem polskim na spacer, czyli nauka języka bez podręcznika
Podchody, pociąg ze słów i zabawa detektywistyczna to tylko niektóre sposoby na wzbogacenie słownictwa u polskich dzieci mieszkających za granicą. Różne sposoby na naukę...
Cicho, cichutko, cichuteńko
Testy, które powstały w języku angielskim, często bezrefleksyjnie tłumaczy się na inne języki, i potem wychodzą takie zdania jak: „chłopiec jest całowany przez dziewczynkę”...
Trzecia osoba ułatwia sprawę
Wiele dziecięcych błędów wcale nie jest błędami, bo nie wynikają one wcale z niewiedzy, tylko z tego, że dziecko się czegoś nauczyło – mówi...
Jeszcze nie mówią, a już są dwujęzyczne
Wielkim wyzwaniem dla naukowców jest to, jak sprawdzić, co wiedzą dzieci, które jeszcze nie zaczęły mówić. Bo to, że nie mówią nie znaczy, że...
Z Polski do Anglii i z powrotem
„24 grudnia zawsze mieliśmy polską wigilię , a 25 jedliśmy angielskiego indyka” – mówią Barbara, Paweł, Zbyszek i Janek Peplińscy w rozmowie z Ewą...
Wierzyć czy nie wierzyć naukowcom?
Kluczowa dla rozwoju nauki jest powtarzalność wyników badań naukowych: pojedynczy wynik niesie mniej wiedzy o świecie niż wynik otrzymany w kilku podobnych eksperymentach przeprowadzonych...
„Polska szczepionka językowa”
Ważne jest podkreślanie wartości, jaką niesie ze sobą znajomość drugiego języka i nagradzanie dzieci za podejmowanie wysiłku - mówi dr Magdalena Grohman, psycholog, mama...
Pszenica i pszczoła, czyli o zaletach formalnej nauki polskiego
Wielu rodziców mieszkających za granicą uważa, że ich dzieci obejdą się bez umiejętności pisania i czytania po polsku. Tymczasem warto umieć czytać i pisać...
Poszłam na łatwiznę
Ironią losu jest to, że po francusku język ojczysty to „langue maternelle”, czyli „język matczyny” - mówi Anna Masson, krakowianka mieszkająca w Tuluzie.
Czy przed...
Ślady olbrzyma na piasku
Nie było żadnego powodu, aby myśleć, że dwujęzyczność może mieć jakikolwiek wpływ na pamięć – mówi prof. Ellen Bialystok z York University w Toronto...
Najnowsze posty
Wilamowice centrum rewitalizacji ginących języków świata
Do 28 września miasteczko Wilamowice gości badaczy z całego świata – trwa tam szkoła terenowa, w ramach której odbywają się seminaria i warsztaty poświęcone...
Pomiędzy światami
Odpowiedź na często zadawane pytania „Skąd jesteś?”, „Gdzie jest twój dom?” jest w ich przypadku wyjątkowo złożona - o dzieciach trzeciej kultury pisze dr...
Hiperpoligloci czyli ilu języków można się nauczyć
Co stoi za wybitnymi zdolnościami, które pozwalają poznać jednej osobie kilkanaście a nawet kilkadziesiąt języków? Pamięć? Specjalne właściwości mózgu? A może samowiedza i związana...
Kierownicy znający języki zarabiają więcej
Wynagrodzenia całkowite osób, które znają wybrane języki obce w stopniu
bardzo dobrym, były wyższe niż ogólna mediana dla Polski wynosząca w 2013 r. 4050...
Dzieci w walizce, czyli trudne powroty małych emigrantów
Powrót do kraju z emigracji jest często dla dzieci dużym wyzwaniem z rozmaitych powodów: językowych, kulturowych czy psychologicznych. Tymczasem obecnie ani polskie szkoły, ani...