© Copyright 2019 – Dwujezycznosc.info
Lepiej radzą sobie z „krzesłychem”
Każde zaburzenie językowe u osoby dwujęzycznej ujawnia się w obu językach, ale żadne nie wynika z dwujęzyczności. Jest raczej związane z tym, co rodzice...
Cicho, cichutko, cichuteńko
Testy, które powstały w języku angielskim, często bezrefleksyjnie tłumaczy się na inne języki, i potem wychodzą takie zdania jak: „chłopiec jest całowany przez dziewczynkę”...
Bardziej skomplikowana odpowiedź
Są sytuacje, które wytrącają nas z rutynowego działania i sprawiają, że częściej i głębiej niż zwykle zastanawiamy się nad swoją tożsamością. Migracja z pewnością...
Warto się wysilać
Im lepiej dzieci dwujęzyczne mówią w obydwu językach, tym szczęśliwsi są wszyscy dookoła – mówi profesor Annick De Houwer, językoznawczyni z Uniwersytetu w Erfurcie...
Przewaga dwujęzycznych: I co dalej?
Jaka będzie przyszłość obszaru badawczego, który stał się tak kontrowersyjny? - pyta prof. François Grosjean, wybitny francuski językoznawca, emerytowany profesor Uniwersytetu w Neuchâtel w...
Z językiem polskim na spacer, czyli nauka języka bez podręcznika
Podchody, pociąg ze słów i zabawa detektywistyczna to tylko niektóre sposoby na wzbogacenie słownictwa u polskich dzieci mieszkających za granicą. Różne sposoby na naukę...
Gramatyka jest wszędzie, czyli można inaczej
Do nauki gramatyki języka polskiego rodzice mogą zaprząc otoczenie, co uczyni ją łatwą, miłą i przyjemną, a co najważniejsze – skuteczną. Jak to zrobić?...
Człowiek poza ciałem ma też i serce
Do tych, którzy nie widzą sensu i potrzeby przekazywania swoim dzieciom znajomości języka polskiego, patriotyzmem nie przemówimy. Do nich trzeba mówić o rzeczach praktycznych...
Znikający język
Kiedy patrzymy na dorosłych, czyli na ludzi starszych niż 14-15 lat, mamy podstawy by sądzić, że nigdy nie utracą oni w pełni swojego pierwszego...
Poszłam na łatwiznę
Ironią losu jest to, że po francusku język ojczysty to „langue maternelle”, czyli „język matczyny” - mówi Anna Masson, krakowianka mieszkająca w Tuluzie.
Czy przed...
Najnowsze posty
Brukowanie piekła czyli dlaczego lepsze jest wrogiem dobrego
Poprawianie dziecięcych błędów językowych może im pomóc, ale może też zaszkodzić. Zanim zabierzemy się za poprawianie, zastanówmy się, czy aby na pewno forma, w...
Belgia: Szkoła polska pomaga w integracji
Z badania przeprowadzonego przez belgijskich naukowców wynika, że dzieci uczęszczające do popołudniowej szkoły polskiej lepiej radzą sobie w szkołach belgijskich, niż ich rówieśnicy, którzy...
Badacze UW pomogą ocalić od zapomnienia język wilamowski
Jest pierwszym językiem dla zaledwie około 30 osób - mieszkańców miasteczka Wilamowice. Choć używany jest od połowy XIII wieku, to dziś grozi mu wymarcie....
Warto się wysilać
Im lepiej dzieci dwujęzyczne mówią w obydwu językach, tym szczęśliwsi są wszyscy dookoła – mówi profesor Annick De Houwer, językoznawczyni z Uniwersytetu w Erfurcie...
Dwujęzyczność przyspiesza uczenie się języka
Niektórzy rodzice dwujęzycznych dzieci obawiają się, że fakt, iż ich pociechy uczą się w tym samym czasie dwóch języków, może negatywnie wpływać na ich...