© Copyright 2019 – Dwujezycznosc.info
Dwa dialekty jak dwa języki!
Posługiwanie się na co dzień dwoma językami usprawnia funkcjonowanie poznawcze – ćwiczy uwagę i elastyczność myślenia. Badania pokazują, że nie tylko posługiwanie się dwoma...
Język większości wrogiem dwujęzyczności
Język, w którym mówi większość osób w otoczeniu, prędzej czy później zdominuje ten drugi, którego rodzice chcą nauczyć swoje dziecko. Gdy językiem otoczenia jest...
Hazard dla ostrożnych? Tylko w drugim języku!
Osoby dwujęzyczne często podkreślają, że w zależności od języka, którym aktualnie mówią, czują się trochę innymi osobami. Czy rzeczywiście kontekst językowy może aż tak...
Mów po angielsku, albo…
Znajomość języków obcych, a tym bardziej ich używanie, nie wszędzie jest w cenie. W Wielkiej Brytanii w jednym ze sklepów należących do sieci Hobbycraft w...
Mieszanie języków – code switching
Poniższy fragment pochodzi z książki Barbary Zurer Pearson pt. Jak wychować dziecko dwujęzyczne (wyd. Media Rodzina 2003; tłum. i adapt. Zofia Wodniecka i Karol...
Biblia prawdę ci powie…
Google Translate i inne narzędzia do automatycznych tłumaczeń faworyzują osoby posługujące się angielskim albo innymi popularnymi językami. Mają jednak małe, jeśli nie żadne, zastosowanie...
O dwujęzyczności
Więcej niż połowa ludzkości jest dwujęzyczna, a mimo to wciąż traktujemy to zjawisko jak coś egzotycznego. Gdy potocznie mówimy o dwujęzyczności, jawi się nam...
Wpływ geografii na fonetykę
Warunki naturalne mogą mieć wpływ na system fonologiczny języka używanego na danym obszarze – do takich wniosków doszli naukowcy z University of Miami.Chyba wszystkim...
Dwujęzyczni imigranci zarabiają więcej
Związek między liczbą języków używanych w kraju przyjmującym imigrantów, a jego gospodarką na pierwszy rzut oka może nie być oczywisty. Tymczasem, jak wynika z...
Co dwulatki wiedzą o językach?
Im więcej dziecko zna słów w swoim języku ojczystym, tym łatwiej będzie wzbogacało swoje słownictwo w nowym języku. Szybko też zorientuje się, że istnieją...
Najnowsze posty
Językowe trendy zmieniają się w 14-letnich cyklach
Popularność używanych w książkach rzeczowników rośnie i maleje w cyklach 14-letnich – informuje pismo „Palgrave Communications”.
Marcelo Montemurro z brytyjskiego University of Manchester oraz Damian...
Czym mózg za młodu nasiąknie
Język słyszany w niemowlęctwie trwale kształtuje połączenia neuronalne w mózgu - nawet jeśli później przez wiele lat nie mamy z tym językiem kontaktu –...
Jedna osoba, wiele akcentów
Akcent, który odróżnia uzytkowników drugiego języka od otoczenia z czasem słabnie. Jednak dzieje się to dość powoli.
Pewna irlandzka nastolatka, dziś znana lingwistka, opisując swoją...
Dwa czasami znaczy trzy
Po pierwsze, wyniki testów szkolnych nie mówią wszystkiego o dziecku; po drugie, nie mają takiego znaczenia, jakie ludzie im przypisują; i wreszcie po trzecie,...
Jak szybko nauczysz się języka? – odpowiedź zna twój mózg!
Niektórzy dorośli uczą się języków obcych dużo sprawniej niż inni. Dlaczego? Być może odpowiedź tkwi w aktywności mózgu…
Naukowcom z University of Washington udało się...